2 de junio de 2015

Un investigador de la UCO recupera un texto médico del siglo XV expoliado en la Guerra Civil Siria

   “Se trata de un texto médico con finalidad práctica con un listado de simples y sus aplicaciones médicas indicando la afección a la que eran destinados las sustancias utilizadas”, explica Monferrer. El fragmento es de los pocos conocidos en registro karshuni (lengua árabe escrita con caracteres siriaco-arameos). El experto considera que su valor patrimonial es “enorme”. De acuerdo con datos paleográficos, su datación se situaría en los siglos XV o XVI.

   En Oriente Próximo se conservó durante la Edad Media gran parte del saber científico y técnico de la Antigüedad clásica e indoirania y se enriqueció con las aportaciones de los árabes y de otros pueblos de Asia. La labor de traductores occidentales, al trasladar sus contenidos al latín y las lenguas romances desde el hebreo, el árabe o el arameo, permitió que después en Europa floreciera el conocimiento y se dieran las circunstancias para la Revolución Científica de la Edad Moderna. Sin la labor de los traductores árabes o hebreos, el progreso intelectual de Occidente, cuando menos, se hubiera ralentizado. Ahora, la guerra y el fanatismo religioso amenazan con destruir o, como mínimo, despiezar la labor de aquellos amanuenses.


  Tras su paso por la Biblioteca Nacional, con casi cuarenta mil visitantes y una de las exposiciones más seguidas de los últimos años, Santa Teresa de Jesús pasa a Las Edades del Hombre, cuyo comisario también es Juan Dobado. 
   La exposición se divide en cinco capítulos en los que se pretende abarcar desde el contexto cultural de la época de Santa Teresa hasta su entrada en la Orden del Carmelo, transmitir su experiencia mística o incidir en su faceta como escritora:
   1. Os conduje a la tierra del Carmelo
   2. En la España de la contrarreforma
   3. Las pobres descalzas de Teresa
   4. Maestra de Oración
   5. Hija de la Iglesia
   Entre Ávila y Alba de Tormes, la exposición estará distribuida en cuatro espacios relacionados con la Santa: en la ciudad de Ávila, el Convento de Nuestra Señora de Gracia, la Capilla de Mosén Rubí y la iglesia de San Juan Bautista; en Alba de Tormes se ubicará en la Basílica de Santa Teresa.

Encuentro con Rosa Navarro y Juan Dobado en la Biblioteca Nacional