23 de abril de 2013

Exposición "Diccionarios del fondo bibliográfico de la Fundación Aguilar y Eslava de Cabra"
      El Real Colegio de la Purísima Concepción de Cabra nació en 1679 al cumplirse las disposiciones testamentarias de su fundador Luis de Aguilar y EslavaEn 1685 el rey Carlos II le concedió la Real Cédula de Erección y en 1692 inició su actividad académica. Tres personalidades se encuentran a finales del siglo XIX volcadas en la defensa y mejora del Instituto-Colegio de Aguilar y Eslava: Juan Valera y Alcalá-Galiano, durante su época de Consejero de Instrucción Pública, Martín Belda y Mencía del Barrio y Juan Ulloa y Valera. 
   Para la Biblioteca del Instituto-Fundación Aguilar Eslava se ha creado un taller de catalogación que pretende poner en valor su rico patrimonio histórico, en el que se incluye el estudio, análisis y medidas necesarias para su preservación y conservación, así como su futura informatización e incorporación al Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico.
   Fruto del trabajo de este taller es la Exposición que pretende que el público descubra el mundo de los libros de consulta y, a la vez, la riqueza bibliográfica de la Fundación.
   En el siglo XVI aparecen diccionarios multilingües, dentro de éstos presentan un "Diccionario calepino" de la lengua latina con correspondencias a todos los idiomas que se manifiestan en el título:  Ambrosii Calepini Dictionarium octolingue: in quo Latinis dictionibus Hebreae, Graecae, Italicae, Germanicae, Hispanicae, atque Anglicae adiectae sunt ... mendis expurgata & supplemento ... Joannis-Ludovici de la Cerda ejusdem Societ ... Lugduni: sumptibus Laurentii Arnaud, Petri Borde, Joannis & Petri Arnaud, 1681; recibe el nombre de su autor Fray Ambrosio Calepino que se hace extensivo a otro diccionarios latinos. O un "Dictionarium historicum, criticum, chronologicum ... authore R. P. D. Augustino Calmet", traducido del francés al latín por Giovanni Domenico Mansi.
   En el Renacimiento abundan los léxicos alfabéticos en los que se introducían palabras latinas y su equivalencia en alguna lengua romance. Destacamos a Antonio Nebrija con el Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem; en los fondos de la Biblioteca existen dos ediciones anotadas y ampliadas en el XVIII, fué muy conocida en su época la de Rubiños de 1778.
En el Rectorado  de la Universidad de Córdoba hasta el día 30 de abril de 2013


No hay comentarios:

Publicar un comentario